Украинский не только на уроках: что теперь запрещено учителям в школах Днепра

Украинский в школах Днепра должен звучать не только на уроках. Что сейчас принципиально знать учителям и родителям.

В школах Днепра и Днепропетровской области требование использовать украинский язык касается не только уроков. Государственный язык должен использоваться педагогами во время перерывов, воспитательных и внеклассных мероприятий, а также в других ситуациях, связанных с исполнением профессиональных обязанностей.

Это подчеркивает Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская. Она подготовила для педагогов разъяснения по применению языкового законодательства в учебных заведениях.

Для Днепра этот вопрос остается особенно актуальным, ведь языковая среда города и области исторически была в значительной степени двуязычной. В то же время, законодательство четко определяет украинский как язык образовательного процесса.

«Государственный язык должен звучать в рамках учебного процесса не только на уроках, но и на перерыве, и во внеклассной работе, в общении в учительской», – отмечала Елена Ивановская.

Что считается образовательным процессом

По разъяснению языковой омбудсменки, образовательный процесс не ограничивается моментом проведения урока. К нему относятся различные формы деятельности и коммуникации, которые проходят в рамках учебного заведения.

Поэтому педагог должен использовать государственный язык во время:

• проведение уроков;
• общение с учащимися на переменах в рамках образовательного процесса;
• воспитательных и внеклассных мероприятий;
• организационная работа;
• выполнение других профессиональных обязанностей;
• коммуникации с учениками и родителями по обучению.

То есть после звонка на перерыв требование профессионального использования украинского языка педагогом не исчезает. Аналогичный подход касается общения учителей в рамках выполнения должностных обязанностей.

В то же время, это не означает запрет частного общения детей между собой на других языках. Речь идет прежде всего о языке, используемом работниками учебного заведения при выполнении своих профессиональных функций, а также о коммуникации, которая является частью образовательного процесса.

Что с родительскими чатами

Отдельный вопрос касается переписки родителей с педагогами и администрацией школ Днепра.

По позиции языковой омбудсменки, если чат используется для организации обучения, обсуждения расписания, домашних заданий, мероприятий или других вопросов образовательного процесса, такая коммуникация не является обычной частной перепиской.

Поэтому официальная коммуникация между родителями, педагогами и администрацией обучения должна осуществляться на государственном языке.

В то же время, закон не устанавливает общего запрета на использование других языков в частной жизни. Следовательно, требования к языку образовательного процесса не означают, что учащимся или их родителям запрещено пользоваться другими языками вне соответствующей сферы.

Что могут потребовать от учителей

Педагоги советуют не превращать языковой вопрос в конфликт с родителями, а объяснять требования законодательства спокойно и аргументированно.

В частности, учителям рекомендуют:

• объяснять, что использование украинского является требованием законодательства, а не личной позицией конкретного педагога;
• последовательно использовать государственный язык при исполнении профессиональных обязанностей;
• не переходить на другой язык во время образовательного процесса только по просьбе родителей;
• в спорных ситуациях ссылаться соответствующие нормы законодательства;
• разграничить официальную коммуникацию и личное общение.

Языковая омбудсменка отмечает, что украинский в образовательной среде должен обеспечивать детям равный доступ к обучению и информации. В то же время, соблюдение языковых норм должно происходить без создания конфликтов внутри школьного коллектива.

За нарушения могут быть оштрафованы

Вопрос ответственности за нарушение языкового законодательства уже не является лишь теоретическим. В июне 2026 года стало известно о штрафах для двух педагогов одного из киевских лицеев за использование русского языка во время образовательного процесса. Нарушения обнаружены во время государственного контроля за применением государственного языка.

Закон предусматривает за первое нарушение предупреждения или штраф в размере от 200 до 300 тысяч рублей — от 3 400 до 5 100 гривен.

Если аналогичное нарушение происходит повторно в течение года, размер штрафа составляет от 500 до 700 тысяч рублей — от 8 500 до 11 900 гривен.

При этом для привлечения человека к ответственности должен быть установлен и подтвержден конкретный факт нарушения.

Можно ли использовать другие языки в школе

Украинский как государственный язык образовательного процесса не отменяет законодательные гарантии для представителей коренных народов Украины и национальных меньшинств по изучению их языков.

В то же время, такие гарантии не распространяются на язык государства, который Верховная Рада Украины признала государством-агрессором или государством-оккупантом.

Для школ Днепра и области это означает, что основная коммуникация педагогов в рамках образовательного процесса должна происходить на украинском языке. При этом частное общение учащихся вне профессиональной деятельности педагогов нельзя автоматически приравнивать к нарушению языкового законодательства.

Языковой вопрос в украинском образовании остается актуальным. Только за период до 12 мая 2026 года в Секретариат Уполномоченного по защите государственного языка поступило 1045 обращений по поводу нарушений языкового законодательства, 78 из них касались сферы образования.

Поэтому в преддверии нового учебного года педагогам и родителям в Днепре следует четко разграничивать две вещи: требование законодательства относительно государственного языка в образовательном процессе и право человека на свободное частное общение.