Блог редакции 056: почему мы пишем материалы на русском языке

Сайт города Днепра 056.ua публикует свои материалы на русском языке и не имеет украиноязычной версии. Некоторые наши читатели не одобряют такую политику и иногда пишут нам письма с вопросом о том, почему мы не можем писать новости на украинском языке. В этом блоге мы ответим на ваш вопрос.

Мы согласны, что в Украине медиа должны говорить на государственном языке. Но дело в том, что значительная часть днепрян, как и раньше, говорит и читает по-русски, большая часть запросов, касающихся Днепра, вводится в поисковые системы на русском языке. Такова реальность. Мы - коммерческий сайт. Нас не финансируют ни политики, ни олигархи. Основной источник доходов - это реклама. И если мы потеряем большую часть своего трафика после перехода на украинский язык, рекламодатель к нам не придет. И мы просто закроемся. То есть сейчас есть проукраинский сайт Днепра, который вещает на русском, а не будет никакого.

Говоря о том, что значительная часть жителей Днепра общается на русском, мы не берем эту информацию с потолка. В социальных сетях редакция 056 провела опросы на тему «На каком языке вы общаетесь?/ Якою мовою ви спілкуєтеся?» и большинство респондентов выбрало русский язык. В нашей официальной группе «056.ua - Сайт города Днепра» за русский язык проголосовал 71 человек, за украинский 17.

В опросе на нашем сайте 87,5% респондентов проголосовали за русский язык, 12,5% за украинский

В группе в Facebook «Днепр Новости Афиша» вариант «На русском» выбрало 37 пользователей, в то время как «Українською» лишь 11. Как видите, статистика говорит сама за себя.

В то же время, мы ищем выход из ситуации. И таким выходом мог бы стать переход на двуязычную версию. Однако разработка и обслуживание украиноязычной версии требует дополнительных расходов (оплата услуг разработчиков, плюс переводчик, редактор украинской версии). У нас в компании таких денег нет, но мы ищем возможность привлечения грантовых средств для решения этой проблемы.

Если у вас есть желание на волонтерских началах войти в нашу команду и разработать украинскую версию сайта, а также заниматься переводами всего контента на украинский язык, с радостью примем вас в свою редакцию. Для этого вам необходимо обратиться на почту: [email protected]

Читайте также: Редакция 056 открывает свой блог: кто мы, кто нам платит, и почему мы работаем именно так, а не как-нибудь по-другому

Днепр блог редакция язык 056
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

Общество
Редакция сайта 056 подводит итоги уходящего дня: 29 мая. *** Украинцы требуют отменить криминальную ответственность за неуплату алиментов.  Автор инициативы Харченко Дмитрий пишет, что необходимо снять криминальную ответственность за неуплату алиментов, так как многие отцы платят и без судебных постановлений. *** С 1-го июня на улице Яворницкого остановят движение транспорта. Ограничение движения произойдет в связи с проведением департаментом благоустройст...
Общество
В Днепре планируют на пол года остановить движение транспорта по улице Монитроной.  Об этом стало известно из проектов решений городского главы Днепра.  С 8 июня по 31 декабря 2020 года на улице Чернышевского остановят движение транспорта на участке от дома №7 до дома №8 по проулку Парусному. Ограничение движения произойдет в связи с проведением ООО “СТРОИТЕЛЬНАЯ ИНДУСТРИЯ ГРАНДСТРОЙ” работ по защите территории от подтоплений. Общество с ограниченной ответ...
Новости компаний
Компания Alef Estate активно занимается реализацией проекта обустройства продолжения знаменитого Екатеринославского бульвара. Новая пешеходная зона будет расположена на улице Южной. Представители Alef Estate стремятся воплотить проект для гармонизации городского архитектурного ансамбля, но здание по адресу ул. Южная, 2 («собственники здания по адресу улица Южная, 2») до сих пор находится в несоответствующем виде, а именно: внешние блоки кондиционеров устан...
Общество
С 1-го июня повышается стоимость проезда на 739-м маршруте, который ходит из Новомосковска в Днепр.  Об этом стало известно из группы “Подслушано Новомосковск”. Новая стоимость проезда на маршрутке Днепр-Новомосковск остается неизвестной, по официальной версии повышение цен обусловлено карантином и низким пассажиропотоком. Из-за того, что сейчас водителям транспортных такси разрешается перевозить только сидящих пассажиров, руководство ТДВ “Новомосковське А...
Общество
Дождливая погода в Днепропетровской области пошла на пользу посевам. Большая часть пшеницы находится в хорошем состоянии. Об этом сообщает пресс-служба ДнепрОГА. Озимые культуры на Днепропетровщине посеяли вовремя и взошли. Однако на развитие растений повлияла холодная и засушливая весенняя погода. В последнее время ощутимо увеличилось количество осадков, поэтому ситуация выравнивается.  Частично погибла лишь незначительная часть рапса. Погибшие культуры н...
Криминал
28-го мая в Никополь полицейские задержали злоумышленника, который распространял наркотики. При себе у мужчины нашли 200 грамм марихуаны, 9 тысяч гривен и аппаратуру для взвешивания. Об этом сообщает пресс-служба Национальной полиции Днепропетровской области. Сотрудники полиции Никополя остановили подозрительного молодого человека. Во время поверхностного осмотра правоохранители обнаружили и изъяли два слип-пакета с наркотическим веществом, похожими на “ма...
Криминал
В Днепре полицейские задержали женщину, которая похитила золотые украшения с икон в Свято-Троицком соборе. Об этом сообщает пресс-служба ГУНП в Днепропетровской области. 28 мая в полицию сообщили о краже золотых украшений из Свято-Троицкого собора в городе Днепр. На место происшествия приехали полицейские. Они установили, что злоумышленница проникла в собор и запряталась. Затем дождалась, когда закончится служба, и собрала из икон все золотые украшения, а...
Общество
30-го мая в обласной станции переливания крови (КП ДОСПК) пройдет день донора. В первой половине дня по адресу проспект Богдана Хмельницкого 17 доноры смогут сдать кровь, которая пойдет для нужд пациентов местных детских клиник. Об этом стало известно от Днепропетровской станции переливания крови. В субботу 30-го мая в Днепре пройдет день донора, приуроченный ко Дню защиты детей. Сдать кровь можно будет с 8:00 до 13:00 по адресу проспект Богдана Хмельницко...
Новости компаний
Каждый из нас хотя бы раз попадал под дождь в самый неподходящий момент. Одежда, прическа и макияж, попадая под капли дождя, теряют свой внешний вид, а настроение безвозвратно портится. Что делать? Правильно, брать зонт. Но многие люди не любят носить с собой этот аксессуар из-за его некомпактных размеров и несоответствия цвета с одеждой. Решение проблемы – Mini Umbrella. Что это такое? - Зонт с прочной металлической основой. Это позволяет использовать его...