Блог редакции 056: почему мы пишем материалы на русском языке - 056.ua

Блог редакции 056: почему мы пишем материалы на русском языке

Сайт города Днепра 056.ua публикует свои материалы на русском языке и не имеет украиноязычной версии. Некоторые наши читатели не одобряют такую политику и иногда пишут нам письма с вопросом о том, почему мы не можем писать новости на украинском языке. В этом блоге мы ответим на ваш вопрос.

Мы согласны, что в Украине медиа должны говорить на государственном языке. Но дело в том, что значительная часть днепрян, как и раньше, говорит и читает по-русски, большая часть запросов, касающихся Днепра, вводится в поисковые системы на русском языке. Такова реальность. Мы - коммерческий сайт. Нас не финансируют ни политики, ни олигархи. Основной источник доходов - это реклама. И если мы потеряем большую часть своего трафика после перехода на украинский язык, рекламодатель к нам не придет. И мы просто закроемся. То есть сейчас есть проукраинский сайт Днепра, который вещает на русском, а не будет никакого.

Говоря о том, что значительная часть жителей Днепра общается на русском, мы не берем эту информацию с потолка. В социальных сетях редакция 056 провела опросы на тему «На каком языке вы общаетесь?/ Якою мовою ви спілкуєтеся?» и большинство респондентов выбрало русский язык. В нашей официальной группе «056.ua - Сайт города Днепра» за русский язык проголосовал 71 человек, за украинский 17.

В опросе на нашем сайте 87,5% респондентов проголосовали за русский язык, 12,5% за украинский

В группе в Facebook «Днепр Новости Афиша» вариант «На русском» выбрало 37 пользователей, в то время как «Українською» лишь 11. Как видите, статистика говорит сама за себя.

В то же время, мы ищем выход из ситуации. И таким выходом мог бы стать переход на двуязычную версию. Однако разработка и обслуживание украиноязычной версии требует дополнительных расходов (оплата услуг разработчиков, плюс переводчик, редактор украинской версии). У нас в компании таких денег нет, но мы ищем возможность привлечения грантовых средств для решения этой проблемы.

Если у вас есть желание на волонтерских началах войти в нашу команду и разработать украинскую версию сайта, а также заниматься переводами всего контента на украинский язык, с радостью примем вас в свою редакцию. Для этого вам необходимо обратиться на почту: [email protected]

Читайте также: Редакция 056 открывает свой блог: кто мы, кто нам платит, и почему мы работаем именно так, а не как-нибудь по-другому

Днепр блог редакция язык 056
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Актуальность
(0 оценок)
Оперативность
(0 оценок)
Ошибки
(0 оценок)
Информативность
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Происшествия
В Днепре на проспекте Дмитрия Яворницкого неизвестные разбили иномарку. Об этом на своей странице в Facebook сообщил владелец автомобиля Игорь Проц. 16 января на проспекте Яворницкого, между домом №10 и заездом в больницу им. Мечникова, была припаркована иномарка Toyota. Владелец сообщает, что оставил машину на временной стоянке в 10:15 утра, а когда в 12:15 выглянул в окно – увидел темное пятно перед бампером. «Вышел - тачка разбита, никого нет. По итогу...
Общество
Реорганизация системы общественных стоматологических клиник позволит более качественно обследовать пациентов и уже в скором времени сделать косметический ремонт, - уверяют днепровские чиновники. Подробности узнавал журналист 056.ua в одной из зубных поликлиник.  В 2018 году решением городского совета 7 стоматологий города - 4 взрослых и 3 детских - перешли на баланс Днепра.  "Объективно оценив всю ситуацию мы решил объединить взрослые и детские поликлиники...
Политические новости
Основатель ОППОЗИЦИОННОЙ ПЛАТФОРМЫ – ЗА ЖИЗНЬ, народный депутат Украины Юрий Бойко подал документы в Центральную избирательную комиссию для регистрации его кандидатом на выборах президента Украины. После подачи документов, отвечая на вопросы журналистов, Юрий Бойко заявил, что главным для него является вернуть мир в страну, защитить простых людей от беспредела нынешнего режима и остановить социальную катастрофу. Об этом сообщает пресс-служба партии «ОППОЗИ...
Происшествия
В Днепре по улице Короленко разгуливал мужчина с пистолетом в руках. Об этом сообщает пресс-служба патрульной полиции Днепра. 16 января в полицию поступило сообщение от неравнодушного гражданина, который сообщил, что по улице гуляет мужчина с пистолетом в руках. Прибыв на место, патрульные увидели подходящего под описание человека и попросили его остановиться. Однако, мужчина не реагировал на просьбу и даже попытался убежать от правоохранителей. Полицейски...
Новости компаний
В конце 2018 года компания «МИРОПЛАСТ» успешно прошла надзорный аудит сертифицированной системы экологического управления в соответствии с требованиями стандарта ISO 14001:2015/ДСТУ ISO 14001:2015. Аудит проводился аккредитованным органом по сертификации ООО «Глобал Сертифик». ISO 14001 – международный стандарт, который устанавливает требования к системе экологического менеджмента, и нацелен на поддержку мер по охране окружающей среды и предотвращению ее з...
Общество
В Днепре жители жилмассива Левобережного-3 просят сделать у них площадку для выгула собак. Об этом стало известно из соответствующей петиции. Как пишет автор петиции Сергей Трубников, для создания такой площадки есть острая необходимость из-за большого количество владельцев животных и самих питомцев. Так же много и недовольных жителей массива, которых не устраивает выгул собак даже на пустыре. “Мы не просим многого, просто небольшой участок, который обя...
Общество
В Днепре идет строительство нового спортивного комплекса, в котором будут крытая арена для спортивных игр и Олимпийский дом. Об этом сообщает пресс-служба ДнепрОГА. Появится спорткомплекс на месте пустыре у недавно реконструированного стадиона «Олимпийские резервы». Сейчас как раз активно ведутся строительные работы. “По проекту, в 6-этажном здании будут залы для игровых видов спорта, современные раздевалки и душевые, комфортные комнаты отдыха, буфет. Н...
Новости компаний
Мы все восхищаемся легендарными произведениями классиков. Нам кажется, что это самое прекрасное, что оставили творцы. Но что будет, если не относится к классическим произведениям как памятке прошлого, а создать его симбиоз с творчеством современности? В первый день весны в Киеве будет проходить по-классически великое и по-современному впечатляющее 3д шоу “Город Зеркал”. Событие, которое покорило Европу, не оставит равнодушным никого. В этот вечер сцена Дво...
Общество
На Днепропетровщине остановили вспышку африканской чумы свиней. Об этом сообщили в пресс-службе ДнепрОГА. Зафиксировали “очаг” африканской чумы свиней у поселка Топило. Чтобы вирус не распространился по области, там установили двухкилометровую зону карантина и убили всех зараженных животных, а именно 28 свиней. “Вспышка АЧС возникла в частном хозяйстве. Туда сразу выехала ветеринарная служба. Они определили, что зараженные свиньи не прошли идентификацию:...