Известный филолог рассказала, как правильно называть наш город после окончательного переименования - 056.ua

Известный филолог рассказала, как правильно называть наш город после окончательного переименования

Кандидат филологических наук Нина Левун считает название "Днепр", за которое проголосовала Верховная Рада Украины не вполне удачным. 

Как рассказала специалист на пресс-конференции, исправить ситуацию и дать городу более благозвучное имя можно - достаточно назвать его Днепровском. Что же касается проголосованного парламентом варианта, то, по мнению филолога, на русском языке оно должно звучать, как "Днепр", а не как "Днипро".

"В корнях слов "сніг", "ліс" и «Дніпро»  вместо украинской буквы «i» в русском языке пишется буква "е". Например, как в словах "сніжки" — "снежки", "Дніпро" — "Днепр", "Дніпровське" – "Днепровское», "Дніпрорудне" – "Днепрорудное", "Придніпровськ" – "Приднепровск". По-русски название нашего города, как и название реки, я считаю, должно звучать "Днепр". А вот при переводе на английский язык новое название нашего города мы должны транслитерировать – писать латинскими буквами Dnipro, - пояснила Нина Левун.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: ФИЛАТОВ ПО-ПРЕЖНЕМУ СЧИТАЕТ СЕБЯ МЭРОМ ДНЕПРОПЕТРОВСКА

Днепропетровск Днепр переименование 056
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Актуальность
(0 оценок)
Оперативность
(0 оценок)
Ошибки
(0 оценок)
Информативность
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Культура
На Днепропетровщине уже пятый год подряд будут проводить этно-рок фестиваль KOZAK Fest. Об этом корреспонденту 056 сообщили организаторы мероприятия. 31 мая в селе Желтоалександровка Днепропетровской области стартует этно-рок фестиваль KOZAK Fest-2019. Фестиваль будет длиться три дня до 2 июня включительно. Это самый большой этно-рок фестиваль в Центральной Украине, который приурочен к победе Богдана Хмельницкого над Речью Посполитой в битве под Желтыми В...
Общество
В Днепре сегодня практически весь день идет дождь, некоторые улицы города уже начало подтапливать водой. 056 решил узнать, когда же это закончится и вновь будут солнечные дни, за ответом обратился в Укргидрометцентр. Подобная погода будет до понедельника, 27 мая. На завтра обещают грозы, ливни и даже шквальный ветер. В пятницу, 24 мая, также ожидаются дожди и пасмурная погода, однако солнце может порадовать днепрян утром. Все три дня температура будет держ...
Общество
В Днепре в больнице Мечникова спасли раненого бойца Александра, достав пулю из головы. Об этом на своей странице в Facebook сообщил главврач больницы Сергей Рыженко. Вчера получил ранение 24-летний солдат ВСУ родом из Николаева. Пуля пробила глаз, прошла через срединные структуры головного мозга и остановилась у затылочной кости черепа. За его спасение взялись медики во главе с нейрохирургом Андреем Сирко, несмотря на сложность операции. По словам Рыже...
Общество
В Днепре может появиться шведский бренд H&M. Об этом сообщает 056 со ссылкой на Интерфакс-Украина. Сейчас ведутся переговоры о том, чтобы завести H&M в ТРЦ «Караван», который находится на Левом берегу Днепра. Как сообщает представитель компании, которая ведет переговоры, скорее всего H&M согласиться на размещение своих магазинов в ТРЦ «Караван» в Днепре и Харькове. Точная дата появления локаций шведского бренда в наших магазинах неизвестна. Мы будем следит...
Общество
Исполнительный комитет Днепровского городского совета принял решение об изменении разрешенной скорости на некоторых дорожных участках в городе. Об этом сообщили в пресс-службе патрульной полиции в Днепропетровской области. На заседании горсовета 21 мая 2019 года власти определили дорожные участки, на которых водители смогут разгоняться до 70 и 90 километров в час. Данное решение действует с 1 апреля до 1 ноября, после того, как будут установлены необходим...
Общество
Борис Филатов рассказал, что власти планируют сделать с “каракатицей Каснеров”. Об этом сообщили в пресс-службе Днепровского горсовета. В последнее время в Днепре все не утихнет скандал по поводу 14-этажного здания на улице Князя Владимира Великого, которое незаконно построили братья Каснеры. Буквально на днях мы писали о том, что Верховный Суд принял решение по их делу и признал строительство вне закона. За судебным разбирательством активно следит мэр Дн...
Общество
В четверг, 23 мая, из-за технического обслуживания, в некоторых районах отключат свет. Об этом сообщили в пресс-службе "ДТЭК Днепроблэнерго". СПИСОК АДРЕСОВ: Самарский район: ул. Андрея Сахарова 1-35, 2-32а; ул. Адлерская 1-17, 2-20; ул. Вьетнамская 2-20, 1-45, 49, 51а; ул. Дачная 43, 29; ул. Календарная 2-56, 1-81; ул. Отдыха 1-27, 2-24; ул. Оранжерейная 14-24, 25-43; ул. Прорезная 2-78, 3-51; ул. А. Серебрякова 2-16, 1-13; ул. Романовского 3-5, 2-6; ул....
Общество
В Днепре объявили о запуске Всеукраинского информационного портала поддержки для участников АТО и внутренне-перемещенных лиц. Об этом корреспонденту 056 стало известно во время пресс-конференции в обладминистрации. Еще в феврале у представителей обладминистрации состоялась встреча с общественными организациями и солдатами из АТО, на которой ветераны сами предложили идею создания сайта, который бы вмещал полезную для них информацию. После этого начались ра...
Общество
В Днепре возобновили стандартную подачу питьевой воды населению. Об этом сообщается на сайте ПК «Днепрводоканал». По результатам договоренностей между ДТЭК Днепровские электросети и КП «Аульский водовод» подача электроэнергии на станцию восстановлена. В свою очередь КП ДОР «Аульский водовод» возобновил подачу воды своим потребителям. «Жители и потребители правобережной части города Днепр могут не беспокоиться из-за перебоев в водоснабжении», - говорится в...
Новости по теме
На Днепропетровщине проведут этно-рок фестиваль KOZAK Fest-2019
ТОП-7 фильмов, которые уже завтра покажут в кинотеатрах Днепра, - ТРЕЙЛЕРЫ
В Днепре проведут Международный книжный фестиваль Book Space: где и когда
В Днепре прошла презентация фильма-расследования “Гандзюк. Системное убийство”: что выяснили журналисты, - ФОТО
Новое яркое граффити в центре Днепра: как оно выглядит и что означает, - ФОТО
Бесплатная фан-зона, построенный мост и мировые звезды: как в этом году пройдет “Джаз на Днепре”
Ночь музеев-2019 в Днепре: полная программа мероприятий
Какие киноновинки покажут завтра в кинотеатрах Днепра, - ТРЕЙЛЕРЫ
Дайджест новостей уходящего дня: эвакуация горняков, капитальный ремонт ТРЦ и поезд украинской идентичности, - ФОТО
“Шаг к творчеству - шаг к жизни”: в Днепре провели творческий фестиваль для людей с инвалидностью, - ФОТО