Негосударственный язык в "Укрзалізниці": убрали ли из билетов русские слова

В электронной системе сервиса "Укрзалізниці" часть информации на билетах пассажиров была выполнена на русском языке. По результатам мероприятий государственного контроля эта ошибка была исправлена.

Об этом сообщил уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень.

В конце июля он начал мероприятия государственного контроля за применением государственного языка АО "УЗ" после того, как в посадочном документе международного сообщения обнаружили, что сведения для пассажира, условные обозначения и типы вагонов, при его возвращении через интернет-сервис АО "Укрзалізниця", представлены исключительно на негосударственном языке.

В УЗ это объяснили технической ошибкой в системе сервиса приобретения электронных проездных документов, которая оперативно была исправлена. При этом, русский язык может применяться на проездных документах в соответствии с Соглашением о международном пассажирском сообщении, однако сейчас по внутреннему решению применение языка агрессора прекращено.

"На сегодня при оформлении проездных документов на пассажирские поезда АО "Укрзалізниця" через сервис приобретения электронных проездных документов ни одна информация на русском языке вместе с посадочным документом (визуальной формой электронного проездного документа) системой не формируется", - отметили в УЗ.

Также в рамках Программы дерусификации инфраструктуры железнодорожного транспорта АО, кроме изменения языка, на котором печатаются билеты в международном сообщении, предусмотрено заменить информационные вывески, пиктограммы, стенды, штампы, печати, удостоверения работников и бланки, определить перечень разделительных и остановочных пунктов, запланированных к переименованию, изменить язык нанесения информации на грузовых вагонах, моторвагонном подвижном составе хозяйства пригородных пассажирских перевозок и тому подобное.