Прем'єра!
«The ACTRESS» by Peter QuilterA play comedy in two acts
Play translated into Russian by Victor Dalsky
П. Куилтер
Комедия в 2-х действиях
Перевод и сценическая редакция Виктора Дальского
...Прощальный бенефис театральной мегазвезды, который мы видим преимущественно со стороны закулисья, и в котором участвуют самые близкие ей люди. Уже на следующий после прощального спектакля день Лидия Мартин (так зовут главную героиню) планирует навсегда покинуть сценические подмостки и вместе со своим новым, богатым ухажёром уехать в пасторальную Швейцарию. Несколько мужчин, с которыми тесно связаны её жизнь и карьера (сын, бывший муж, режиссер, агент) приходят в гримёрку звезды, чтобы попрощаться, вспомнить прошлое, поговорить о будущем. Там их встречает неизменный костюмер актрисы - Катерина, там они знакомятся с избранником Лидии, джентельменом весьма почтенного возраста - Чарльзом. Сомнения главной героини, смех и слёзы прощания, объятия и проклятия, объяснения в любви и ненависти - всё вместе - как в жизни, и как на сцене. Пьеса, трогательная и динамичная, полна сочных деталей, юмора, остроумных диалогов. Своего рода исследование жизни актеров и театрального закулисья – их постижения себя, поисков самовыражения, любви и понимания. Пьеса поставлена в театрах Германии, Испании, Южной Африки, Франции, Бразилии, Болгарии и Чехии, а также на Бродвее в Нью-Йорке.