Книжный магазин «Е» и «Издательство Жупанского» приглашают на презентацию украинского перевода сборника мистической прозы Роберта Чемберса «Король в желтом», которая состоится 26 февраля с участием переводчика Евгения Лира и писателя Саши Завари. Начало - в 18.30.

Роберт Уильям Чемберс (1865-1933) - американский писатель и художник, продолжатель традиций причудливой и готической литературы, начатых Эдгар По и Амброз Бирсом. Несмотря на то, что Роберт Чемберс еще при жизни прославился успешного и талантливого писателя, в чьем творчестве около девяноста опубликованных книг, самой известной его книгой и поныне остается сборник рассказов «Король в желтом». Эти произведения в значительной степени повлияли на всю мировую литературу в жанрах мистики и ужасов, получив целую армию поклонников удивительного и таинственного мира Желтых мифов, созданного гением Роберта Чемберса. Исследователь фантастической литературы Эверет Блейлер называет книгу «важнейшим в американской традиции хоррора», Говард Филлипс Лавкрафт в своем известном эссе «Сверхъестественный ужас в литературе» восторженно отзывается о «Короля в Желтом» и этим увековечивает творческое наследие Чемберса в области литературы ужасов, а создатели чрезвычайно успешного сериала «Настоящий детектив» составляют уважение Чемберс, наполнив свой сюжет многими аллюзиями и ссылками на «Короля в Желтом».
Центральным элементом, который связывает между собой первую часть рассказов сборника, является загадочная и запрещена книга «Король в желтом», прочитав которую, люди теряют смысл и творят ужасные вещи. Вторую же часть сборника составляют реалистичные и отчасти автобиографические рассказы, посвященные Франции и годам обучения Роберта Чемберса в Национальной высшей школе изящных искусств в Париже. Написанные легким и остроумным стилем, они изображают полное романтических чувств и легкомысленных затей богемную жизнь студентов-художников в Париже начала ХХ столетия.