Просмотр Чешского фильм "Коля" с живым переводом. Если провести опрос, что является гордостью Чехии- 90% ответит, что пиво, может еще замки... А вот сами чехи не представляют себе "Списка гордости" без фильма "Коля" и это не без оснований.
Фильм 1996 года выпуска получил сразу две самые престижные кинонаграды (Оскар и Золотой Глобус) в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».
 
События происходят в конце 1980-х годов в Чехословакии. Чешский музыкант, убежденный холостяк по меркантильным соображениям вступает в фиктивный брак с русской женщиной. Судьба наносит ему неожиданный удар. «Жена» исчезает и герой вынужден заботиться о ее пятилетнем сыне Коле.
Коля не понимает ни слова по-чешски, а его воспитатель не говорит по-русски. Их ждет трудный путь к пониманию, — путь, полный забавных недоразумений, веселых и грустных приключений, улыбок и любви…
Показ фильма проводится в оригинале на чешском языке. Синхронный перевод на русский язык от Януш С.П. - носителя чешского языка и директора Европейского учебного центра Poznani.